D3 Filter Nested Array